江行

唐代 • 吳融

來時風，去時雨，蕭蕭颯颯春江浦。
欹欹側側海門帆，軋軋啞啞洞庭櫓。

譯文：

出發的時候江面上吹着風，歸來的時候江面上飄着雨，在這春江的渡口，風雨聲蕭蕭颯颯地響着。
那駛向海門的帆船，搖搖晃晃地在風浪中前行；那去往洞庭的船隻，船櫓發出軋軋啞啞的聲響。