贈{鞏/言}光上人草書歌

唐代 • 吳融

篆書樸，隸書俗，草聖貴在無羈束。
江南有僧名{鞏/言}光，紫毫一管能顚狂。
人家好壁試揮拂，瞬目已流三五行。
摘如鉤，挑如撥。
斜如掌，回如斡。
又如夏禹鏁淮神，波底出來手正拔。
又如朱亥錘晉鄙，袖中擡起腕欲脫。
有時軟縈盈，一穗秋雲曳空闊。
有時瘦巉巖，百尺枯松露槎枿。
忽然飛動更驚人，一聲霹靂龍虵活。
稽山賀老昔所傳，又聞能者惟張顚。
上人致功應不下，其奈飄飄滄海邊。
可中一入天子國，絡素裁縑灑毫墨。
不繫知之與不知，須言一字千金值。

譯文：

篆書風格古樸，隸書則顯得有些俗氣，草書的精妙之處就在於不受拘束。

江南有位名叫{鞏/言}光的和尚，他手持一管紫毫毛筆，能寫出狂放不羈的草書。人家把那平整的好牆壁供他揮毫，眨眼間三五行草書就已經躍然壁上。

他筆下的筆畫，摘筆時如同鉤子一般銳利，挑筆時好似用力撥弄；筆畫傾斜如手掌伸展，回筆又如同轉軸轉動。這筆畫，又像是夏禹鎖住淮水之神，從波底出來時伸手用力拔取；還彷彿朱亥用錘擊殺晉鄙，從袖中抬起手腕時那剛勁的模樣，似乎手腕都要脫臼了。

有時筆畫柔軟縈繞，就像一穗秋雲在空曠的天空中搖曳；有時筆畫瘦硬奇崛，好似百尺枯松露出的枝杈。

忽然間，筆畫飛動起來，更加令人驚歎，就如同一聲霹靂，讓龍蛇都活了過來。

當年會稽山的賀知章以草書聞名並有所傳承，後來又聽說善寫草書的人只有張旭。這位{鞏/言}光和尚在草書上下的功夫應該不比他們差，只可惜他漂泊在遙遠的滄海之畔。

如果他能有機會進入京城，在潔白的絲綢和細絹上揮灑筆墨，不管人們是否瞭解他，都得承認他寫出的每一個字都價值千金。