秋池

唐代 • 吳融

冷涵秋水碧溶溶，一片澄明見底空。
有日晴來雲襯白，幾時吹落葉浮紅。
香啼蓼穗娟娟露，幹動蓮莖淅淅風。
凌曉無端照衰發，便悲霜雪鏡光中。

譯文：

秋天的池塘裏，清冷的秋水泛着碧綠的光澤，水波盪漾，整個池塘一片澄澈透明，能一眼看到池底，彷彿那裏空無一物。

有時候天氣晴朗，潔白的雲朵映襯在湛藍的天空下，倒映在水面上；也不知道什麼時候秋風會吹起，將那經霜的紅葉吹落到水面，泛起一片片紅色的漣漪。

水蓼的花穗上，露珠如同淚珠般散發着清香，在晨光中閃爍；微風輕輕拂過，乾枯的蓮莖沙沙作響，發出淅淅瀝瀝的聲音。

清晨，我無意間在池塘的水面看到自己衰老的模樣，那如霜似雪的白髮在如鏡的水面中清晰可見，頓時悲從中來。