和皮博士赴上京觀中修靈齋贈威儀尊師兼見寄

唐代 • 吳融

霓結雙旌羽綴裙，七星壇上拜元君。
精誠有爲天應感，章奏無私鬼怕聞。
鶴馭已從煙際下，鳳膏還向月中焚。
白雲鄉路看看到，好駐流年翊聖文。

譯文：

只見那儀式中，彩色雲霞般的旗幟飄飄，道士們身着綴滿羽毛的道袍。在那七星壇上，他們虔誠地禮拜着元始天尊。

他們懷着精誠之心進行修行和祈禱，這樣的赤誠上天必定會有所感應；所撰寫的章表奏文毫無私心雜念，連鬼怪聽聞都會心生懼怕。

仙鶴拉着的車駕已經從雲煙繚繞之處緩緩降下，象徵吉祥的鳳膏也在月光下被點燃焚燒。

那如詩如畫的仙鄉之路眼看就要到達了，真希望能留住這美好的時光，以輔佐聖上的文德大業。