池上雙鳧二首 一

唐代 • 吳融

碧池悠漾小鳧雛，兩兩依依秪自娛。
釣艇忽移還散去，寒鴟有意即相呼。
可憐翡翠歸雲髻，莫羨鴛鴦入畫圖。
幸是羽毛無取處，一生安穩老菰蒲。

譯文：

在那碧波盪漾的池塘裏，小鳧雛們悠然地遊着，它們兩兩相伴，相互依偎，只沉浸在自己的歡樂世界裏，自得其樂。

突然，一隻釣艇緩緩移動，打破了這份寧靜，小鳧雛們一下子驚慌地四處散開。而那寒鴟好像有意要搗亂似的，隨即發出陣陣叫聲。

那些翡翠鳥雖然美麗，被人們取下羽毛裝飾在女子如雲般的髮髻上，但這其實並不可憐。也別去羨慕鴛鴦，它們常被畫進精美的圖畫裏。

幸好這些小鳧雛的羽毛沒什麼可取之處，它們能夠一生平平安安、穩穩當當地在這茭白和蒲草中慢慢老去。