紅樹

唐代 • 吳融

一聲南雁已先紅，神女霜飛葉葉同。
自是孤根非暖地，莫驚他木耐秋風。
暖煙散去陰全薄，明月臨來影半空。
長憶洞庭千萬樹，照山橫浦夕陽中。

譯文：

第一聲南飛大雁的叫聲響起時，紅樹已經率先變紅了，就好像巫山神女灑下秋霜，讓每一片葉子都染上了同樣的色彩。

這紅樹自然是因爲它紮根孤獨，所處之地並非溫暖之所，所以才這般容易變色，不要驚訝其他樹木能夠耐受秋風。

溫暖的煙霧消散之後，樹蔭變得十分淡薄，明月映照過來，紅樹的影子斜斜地投在半空。

我時常回憶起洞庭湖岸邊那千千萬萬棵紅樹，它們在夕陽的映照下，沿着山巒、橫在水邊，是那麼的絢爛奪目。