晚泊松江

唐代 • 吳融

落日停橈古渡邊，古今蹤跡一蒼然。
平沙盡處雲藏樹，遠吹收來水定天。
正困東西千里路，可憐瀟灑五湖船。
如何不及前賢事，卻謝鱸魚在洛川。

譯文：

夕陽西下，我把船槳停下，將小船停靠在古老的渡口邊。古往今來，無數人在此留下蹤跡，如今一切都顯得那麼蒼茫寂寥。

平坦的沙灘盡頭，雲朵彷彿將樹木藏了起來；遠處的風聲漸漸停歇，水面平靜得如同與天空連成了一片。

我正爲奔波於東西千里的旅途而疲憊睏乏，真羨慕那些瀟灑自在地在五湖間行船的人。

爲什麼我不能像古代賢士那樣，像張翰一樣，爲了家鄉的鱸魚美味，毅然辭官還鄉，卻還在這洛川之地繼續滯留呢。