閒居有作

唐代 • 吳融

依依芳樹拂檐平，繞竹清流浸骨清。
愛弄綠苔魚自躍，慣偷紅果鳥無聲。
踏青堤上煙多綠，拾翠江邊月更明。
只此超然長往是，幾人能遂鑄金成。

譯文：

在這悠閒的居所裏，那依依的芳樹長得很高，枝葉都快與屋檐平齊了，環繞着翠竹的清澈溪流，流淌着，那清涼的感覺彷彿能浸透人的骨頭。

可愛的魚兒喜歡在綠苔間嬉戲，時不時自己就歡快地躍出水面；那些鳥兒習慣了偷食樹上的紅果，它們悄無聲息地來，悄無聲息地去。

在那踏青的堤岸上，煙霧繚繞，滿眼都是醉人的綠色；在那江邊，人們拾取翠羽，而此時的月亮顯得更加明亮皎潔。

我覺得，就這樣超脫塵世，長久地隱居下去纔是真正的生活啊，可又有幾個人能夠像范蠡一樣功成身退，實現自己內心所追求的理想境界呢。