汴上觀

唐代 • 吳融

九曲河冰半段來，嚴霜結出勁風裁。
非時已認蟬飄翼，到海須憂蚌失胎。
千里風清聞戛玉，幾人東下憶奔雷。
殷勤莫礙星槎路，從看天津弄杼回。

譯文：

九曲黃河上，那半段的冰塊順着河水湧來，這冰塊像是被嚴霜凝結而成，又彷彿是強勁的風精心裁剪出來的一般。

這不合時節出現的冰塊，已經讓人聯想到秋蟬飄飛的羽翼；這些冰塊若隨着河流一直奔湧到大海，真讓人擔心會驚擾到河蚌，使它們失去孕育的珠胎。

在這千里的清風中，能聽到冰塊相互撞擊，發出如同敲擊美玉般清脆的聲響；有幾個人在東行而下的時候，會回憶起這冰塊奔湧如雷霆般的氣勢呢。

懇切地希望這些冰塊不要阻礙了那如星槎般的船隻航行之路，讓我能從容地看着天河畔織女揮動梭子，往返織布的美景。