即事

唐代 • 吳融

抵鵲山前雲掩扉，更甘終老脫朝衣。
曉窺青鏡千峯入，暮倚長松獨鶴歸。
雲裏引來泉脈細，雨中移得藥苗肥。
何須一筯鱸魚膾，始掛孤帆問釣磯。

譯文：

在抵鵲山前，雲霧遮掩着我的柴扉，我更甘願在這山林間了卻餘生，脫下那象徵着朝廷官職的朝服。

清晨，我對着青銅鏡梳妝，映入鏡中的是連綿的千座山峯；傍晚時分，我倚靠在高大的松樹上，看着那孤獨的仙鶴緩緩歸來。

我從雲霧繚繞的地方引來細細的泉脈，在雨中移栽的藥苗，長得格外肥碩。

哪裏需要像張翰那樣，因爲思念家鄉的鱸魚膾，才掛起孤帆去尋找垂釣的石磯呢？我在這山中的生活已然愜意。