即事

唐代 • 吴融

抵鹊山前云掩扉，更甘终老脱朝衣。
晓窥青镜千峰入，暮倚长松独鹤归。
云里引来泉脉细，雨中移得药苗肥。
何须一筯鲈鱼脍，始挂孤帆问钓矶。

译文：

在抵鹊山前，云雾遮掩着我的柴扉，我更甘愿在这山林间了却余生，脱下那象征着朝廷官职的朝服。

清晨，我对着青铜镜梳妆，映入镜中的是连绵的千座山峰；傍晚时分，我倚靠在高大的松树上，看着那孤独的仙鹤缓缓归来。

我从云雾缭绕的地方引来细细的泉脉，在雨中移栽的药苗，长得格外肥硕。

哪里需要像张翰那样，因为思念家乡的鲈鱼脍，才挂起孤帆去寻找垂钓的石矶呢？我在这山中的生活已然惬意。