得京中親友書訝久無音耗以詩代謝

唐代 • 吳融

退閒何事不忘機，況限溪雲靜掩扉。
馬頰浪高魚去少，雞鳴關險雁來稀。
無纔敢更期連茹，有意兼思學采薇。
珍重故人知我者，九霄休復寄音徽。

譯文：

我退官閒居在家，哪有一刻能忘卻塵世的機巧與算計呢，更何況我還被溪邊的雲霧所阻隔，常常靜靜地掩上柴門。

馬頰河浪濤洶湧，水位高漲，魚兒都難以前行，能來到這裏的自然就少了；雞鳴關地勢險要，大雁飛過都很困難，所以傳來的書信也格外稀少。

我沒有什麼才能，哪敢再期望能夠像那些有才者一樣得到接連不斷的提拔任用呢。我心裏還想着要像伯夷、叔齊那樣隱居起來，去學習采薇而食的生活。

我很感激那些瞭解我的故友們，就請你們不要再從那遙遠的京城給我寄來書信了。