偶書

唐代 • 吳融

青牛關畔寄孤村，山當屏風石當門。
芳樹綠陰連蔽芾，長河飛浪接崑崙。
苔田綠後蛙爭聚，麥壠黃時雀更喧。
只此無心便無事，避人何必武陵源。

譯文：

我在青牛關旁邊的一個孤零零的村子裏寄身居住，這裏青山好似屏風一般環繞着，石頭就如同天然的門戶。

芬芳的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂相互連接，形成一片片濃密的綠蔭。那奔騰不息的長河，翻湧着浪花，彷彿一直連接到了遙遠的崑崙山脈。

長滿苔蘚的水田在一片翠綠之後，青蛙們紛紛聚集在一起，歡快地叫着。麥地裏的麥子成熟變黃的時候，麻雀們嘰嘰喳喳叫得更加喧鬧了。

只要自己能夠做到心如止水、毫無雜念，那麼生活中就不會有什麼煩擾之事。想要躲避塵世紛擾，又何必非要像武陵人那樣去尋找那傳說中的桃花源呢。