題湖城縣西道中槐樹

唐代 • 吳融

零落欹斜此路中，盛時曾識太平風。
曉迷天仗歸春苑，暮送鸞旗指洛宮。
一自煙塵生薊北，更無消息幸關東。
而今只有孤根在，鳥啄蟲穿沒亂蓬。

譯文：

在這條道路之中，這棵槐樹已然凋零、傾斜。我還記得它枝繁葉茂時，見證過天下太平的景象。

清晨時分，它彷彿還能看到帝王出行時的儀仗隊在繚繞霧氣中返回春天的宮苑；傍晚之際，還能目送帝王的車駕旗幟指向洛陽的宮殿。

自從薊北地區爆發了戰亂，就再也沒有帝王前往關東地區巡遊的消息了。

如今，只剩下這棵槐樹孤零零的根還在這兒，它被鳥兒啄、被蟲子蛀，還埋沒在雜亂的蓬草之中。