望嵩山

唐代 • 吳融

三十六峯危似冠，晴樓百尺獨登看。
高凌鳥外青冥窄，翠落人間白晝寒。
不覺衡陽遮雁過，如何鍾阜鬥龍盤。
始知萬歲聲長在，只待東巡動玉鸞。

譯文：

嵩山的三十六座山峯高聳險峻，就像一頂頂威嚴的帽子矗立在天地之間。我獨自登上那百尺高的晴樓，極目眺望這壯麗的嵩山。

嵩山高聳入雲，比鳥兒所能飛到的地方還要高，那高遠的青冥天空在它面前都顯得狹窄起來。山上翠綠的山色彷彿灑落人間，即使是在白晝，也讓人感覺有絲絲寒意。

我望着嵩山，竟覺得它如此雄偉，以至於能不知不覺地遮擋住衡陽方向飛來的大雁的去路。這時候，又怎麼能拿鐘山那蜿蜒如龍盤的姿態來與它相比呢？

直到此時我才明白，自古以來萬歲的頌聲能夠長久流傳，大概就是因爲有像嵩山這樣雄偉的山嶽。它彷彿一直在等待着帝王的東巡，等待着那帝王車駕上的玉鸞發出清脆的聲響。