關西驛亭即事

唐代 • 吳融

晚霞零落雨初收，關上危闌獨悵留。
千里好春聊極目，五陵無事莫回頭。
山猶帶雪霏霏恨，柳未禁寒冉冉愁。
直是無情也腸斷，鳥歸帆沒水空流。

譯文：

傍晚時分，那絢爛的晚霞已經零零散散，剛剛下過的雨也停了。我獨自站在關隘上的高欄杆旁，心中滿是惆悵，不忍離去。

眼前是大好的春光，我極目遠眺這千里美景。五陵那是繁華之地，可我告誡自己，別再回頭去想它了。

遠處的山巒還覆蓋着積雪，彷彿帶着無盡的哀愁，紛紛揚揚似是恨意難消；柳樹枝條在尚未退去的寒意中搖曳，那緩緩擺動的姿態好似含着一抹淡淡的憂愁。

即便我是個無情之人，面對這樣的景象也會肝腸寸斷啊。鳥兒歸巢，船帆消失在遠方，唯有江水空自流淌。