岐州安西門

唐代 • 吳融

安西門外徹安西，一百年前斷鼓鼙。
犬解人歌曾入唱，馬稱龍子幾來嘶。
自從遼水煙塵起，更到塗山道路迷。
今日登臨須下淚，行人無個草萋萋。

譯文：

安西門外一直通向安西，可一百年前這裏就停止了戰鼓的喧囂。
當年這裏的狗彷彿能聽懂人的歌聲，還曾跟着人們一起歡唱；那駿馬號稱龍子，也多次引頸嘶鳴。
自從遼水一帶戰事興起，戰塵瀰漫，就連通往塗山的道路也變得讓人迷失方向。
如今我登上這安西門，忍不住潸然淚下，路上看不到一個行人，只有那荒草長得十分茂盛。