離霅溪感事獻鄭員外

唐代 • 吳融

足恨饒悲不自由，萍無根蒂水長流。
庾公明月吟連曙，謝守青山看入秋。
一飯意專堪便死，千金諾在轉難酬。
雲沈鳥去回頭否，平子纔多好賦愁。

譯文：

滿心都是遺憾和悲愁，自己卻無法自主，就像那沒有根蒂的浮萍，隨着流水一直漂泊。

庾亮曾在明月下吟詩直至破曉，謝朓曾長久地凝望青山，從夏看到秋。您就如同他們一樣風雅且鍾情于山水與文學。

您曾對我有一頓飯的恩情，可這一頓飯飽含着您的專注情誼，我就算爲此付出生命也難以報答這份恩義；您對我的千金承諾重如泰山，我越是銘記在心，就越覺得難以回報。

那雲朵沉沉地消散，鳥兒也飛走了，它們會回頭看一眼嗎？我就像張衡一樣才華頗多，卻只能把滿心的哀愁寫成詩篇。