紅葉

唐代 • 吳融

露染霜乾片片輕，斜陽照處轉烘明。
和煙飄落九秋色，隨浪泛將千里情。
幾夜月中藏鳥影，誰家庭際伴蛩聲。
一時衰颯無多恨，看着清風彩剪成。

譯文：

露水浸染、秋霜風乾後，那一片片紅葉顯得格外輕盈。在斜陽的映照之下，它們愈發鮮豔明亮，好似被火烘烤過一般。

帶着如煙似霧的朦朧，紅葉在深秋的季節裏紛紛飄落。它們隨着波浪漂流，彷彿帶着那綿延千里的深情。

有好幾個夜晚，紅葉的縫隙中藏着鳥兒棲息的身影；不知在誰家的庭院邊，它們又陪伴着蟋蟀的聲聲鳴叫。

雖然一時之間顯得衰敗凋零，但也沒有太多遺憾，看着它們在清風中如被精心裁剪出的絢爛模樣，就覺得十分美好。