秋日經別墅

唐代 • 吳融

別墅蕭條海上村，偶期蘭菊與琴尊。
檐橫碧嶂秋光近，樹帶閒潮晚色昏。
幸有白雲眠楚客，不勞芳草思王孫。
北山移去前文在，無復教人嘆曉猿。

譯文：

在海邊的村落裏，那座別墅顯得格外蕭條。我偶然與蘭花、秋菊爲伴，以琴和酒樽來打發時光。

別墅的屋檐彷彿橫對着翠綠如屏障般的山巒，秋天的風光似乎就近在眼前。樹木隨着那悠悠的潮水，在傍晚的暮色中顯得一片昏暗。

幸好有那潔白的雲朵陪伴着像我這樣漂泊在外的遊子安睡，也就不用像古人那樣，因芳草而思念遠遊的王孫了。

當年孔稚珪的《北山移文》還在，裏面嘲諷那些假隱士的文章至今仍警醒着世人，如今再不會有人像過去那樣，對着清晨的猿猴嘆息，感慨那些隱士出山後的虛僞行徑了。