途中见杏花

唐代 • 吴融

一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

译文：

在赶路的途中，我看到一枝娇艳的杏花伸出了墙头。而此时，墙外的我正独自满怀愁绪。

即便能长久地看着这枝杏花，心中仍然满是遗憾，更何况在这相逢的时刻，我又难以久留。

树林空寂，天色渐暗，黄莺已经先飞抵这里栖息；春日尚早，花香带着寒意，蝴蝶还未曾出来游赏。

这情景让我更加怀念京城长安那千万株杏花盛开的景象，那时淡淡的烟雾笼罩着日光，整个京都都显得朦胧暗淡。