春歸次金陵

唐代 • 吳融

春陰漠漠覆江城，南國歸橈趁晚程。
水上驛流初過雨，樹籠堤處不離鶯。
跡疏冠蓋兼無夢，地近鄉園自有情。
便被東風動離思，楊花千里雪中行。

譯文：

春日裏，陰沉沉的雲霧籠罩着金陵城。我從南方乘船歸來，趁着傍晚的時光趕路。

江面上，水上的驛站剛剛經過一場春雨的洗禮，那景象清新又迷人。沿着江堤，樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿給堤岸籠上了一層綠紗，枝頭間黃鶯啼鳴不斷。

我和那些達官顯貴們交往甚少，平日裏也沒什麼不切實際的幻想。如今我漸漸靠近家鄉，心中自然湧起了深深的眷戀之情。

可這輕柔的東風啊，卻撩動了我心中的離愁別緒。看那如雪般的楊花，在千里的路途上飄飛，就如同我此刻漂泊不定的思緒。