子規

唐代 • 吳融

舉國繁華委逝川，羽毛飄蕩一年年。
他山叫處花成血，舊苑春來草似煙。
雨暗不離濃綠樹，月斜長吊欲明天。
湘江日暮聲悽切，愁殺行人歸去船。

譯文：

整個國家的繁華都隨着時光的河流消逝了，子規鳥的羽毛也一年又一年地在風雨中飄蕩。

它在別的山上啼叫時，那叫聲彷彿把花染成了血一般；舊日的園林在春天到來時，荒草如煙，一片悽迷。

在陰雨晦暗的日子裏，它從不離開那茂密的綠樹；在斜月西沉、即將天亮的時候，它總是長久地哀啼憑弔。

傍晚時分，在湘江邊上，它的叫聲悽慘悲切，讓乘坐着歸去之船的行人愁腸百結。