文德初聞車駕東遊

唐代 • 吳融

龍旆叢叢下劍門，還將瑞氣入中原。
鰲頭一蕩山雖沒，烏足重安日不昏。
晉客已知周禮在，秦人仍喜漢官存。
自憐閒坐漁磯石，萬級雲臺落夢魂。

譯文：

皇帝的車駕在那旌旗簇擁之下，浩浩蕩蕩地從劍門下來，還帶着祥瑞之氣回到中原大地。

就像傳說中鰲頭晃動致使山雖沉沒，但好在又重新安穩了支撐太陽的神烏的足，讓太陽不再昏暗，意味着局勢從動盪中逐漸安定下來。

那些有識之士就像當年晉國的人知道周禮依然存在一樣，知曉國家的正統還在；關中的百姓也如同當年秦人欣喜漢朝官制留存一樣，慶幸國家的體制和秩序得以延續。

而我自己只能可憐巴巴地閒坐在那漁磯石上，看着那象徵着功名利祿的萬級雲臺，只能在夢裏去追尋了。