送友赴闕

唐代 • 吳融

故人歸去指翔鸞，樂帶離聲可有歡。
驛路兩行秋吹急，渭波千疊夕陽寒。
空郊已嘆周禾熟，舊苑應尋漢火殘。
遙羨從公無一事，探花先醉曲江幹。

譯文：

老朋友此去京城，就像那翱翔的鸞鳥一般踏上征程。可離別的歌聲中夾雜着愁緒，這一路又怎會有真正的歡樂呢？

在那驛道的兩旁，秋風急切地吹着，彷彿也在爲這離別而催促。渭河的水波層層疊疊，在夕陽的映照下顯得格外寒涼。

空曠的郊野裏，我已經感嘆那周朝的禾苗都成熟了（暗指時光流逝，世事變遷）。昔日的皇家園林，想必也只能尋覓到如同漢代烽火熄滅後殘留的痕跡了，一片破敗荒涼。

我遠遠地羨慕你跟從君王身邊，沒有什麼煩憂之事。到時候可以在長安的曲江池畔，先沉醉於探花的歡樂之中。