上巳日花下閒看

唐代 • 吳融

十里香塵撲馬飛，碧蓮峯下踏青時。
雲鬟照水和花重，羅袖抬風惹絮遲。
可便無心邀嫵媚，還應有淚憶袁熙。
如煙如夢爭尋得，溪柳回頭萬萬絲。

譯文：

在這上巳節，道路上瀰漫着十里花香，香塵隨着馬兒奔騰飛揚。人們紛紛來到碧蓮峯下，享受着踏青的樂趣。

那些女子們雲一般的髮髻倒映在水面上，與嬌豔的花朵相互映襯，顯得格外沉重婀娜。她們輕輕抬起羅袖，微風拂過，似乎連那飛揚的柳絮也被這輕柔的動作吸引，遲遲不願離去。

她們可能並非刻意要展現自己的嫵媚姿態，然而卻讓人聯想到，就像甄宓一樣，也許她們心中也藏着對過往的哀傷，如同甄宓曾有對袁熙的回憶與淚水。

這美好的場景，如煙如夢，讓人難以真切地追尋把握。當我回頭望去，溪邊的柳樹垂下萬千柔絲，彷彿也在訴說着這如夢般難尋的時光與情感。