僧舍白牡丹二首 一

唐代 • 吳融

膩若裁雲薄綴霜，春殘獨自殿羣芳。
梅妝向日霏霏暖，紈扇搖風閃閃光。
月魄照來空見影，露華凝後更多香。
天生潔白宜清淨，何必殷紅暎洞房。

譯文：

這白牡丹細膩柔滑，就像是裁剪下來的雲朵，又薄薄地灑上了一層白霜。在暮春時節，百花凋零，它獨自傲立，堪稱羣芳之首。

它那潔白的花瓣如同女子精心化就的梅花妝，在陽光的照耀下，散發着暖洋洋的氣息；又好似美人手中輕搖的紈扇，隨着微風閃動着明亮的光彩。

明月的清輝灑在它身上，只能看見它那清幽的影子；露水凝結在花瓣上，更增添了它的陣陣芳香。

它天生潔白純淨，本就適宜生長在清淨之地，又何必像那些殷紅的花朵一樣，去裝點那華麗的洞房呢。