和座主尚書春日郊居

唐代 • 吳融

海燕初歸朔雁回，靜眠深掩百花臺。
春蔬已爲高僧掇，臘醞還因熟客開。
檐外暖絲兼絮墮，檻前輕浪帶鷗來。
謝公難避蒼生意，自古風流必上臺。

譯文：

春天到了，海燕剛剛從南方歸來，北飛的大雁也踏上了回程。老師您靜靜地居住在這深深遮掩於百花叢中的居所安然休憩。

春天的蔬菜已經被高僧採摘去了，臘月釀造的美酒也因爲相熟的賓客到來而打開，一同暢快飲用。

屋檐外，柔軟的柳絲和柳絮隨風飄落；欄杆前，輕輕的波浪湧動，還帶着海鷗一同前來。

謝安那樣的賢才難以避開天下人的期望而隱居，自古以來，那些瀟灑不凡、有才華的人終究都會登上高位，施展自己的抱負，老師您也定然如此呀。