禁直偶書

唐代 • 吳融

玉皇新復五城居，仙館詞臣在碧虛。
錦砌漸看翻芍藥，鎖窗還詠隔蟾蜍。
敢期林上靈烏語，貪草雲間綵鳳書。
爭奈滄洲頻入夢，白波無際落紅蕖。

譯文：

皇帝剛剛重新回到華麗的宮殿居住，我這在宮廷館閣任職的詞臣身處高天般的禁中之地。
我看着宮殿裏華麗臺階旁的芍藥花漸漸搖曳翻舞，隔着雕花緊鎖的窗戶還在吟誦詩篇。
我哪敢期盼能聽到林間靈烏的吉祥話語，只是一心專注地起草如彩雲間綵鳳般華麗的詔書。
怎奈那滄洲的美景頻頻進入我的夢境，夢裏是無邊無際的白色波浪，還有那飄零的紅色荷花。