題兗州泗河中石牀

唐代 • 吳融

一片苔牀水漱痕，何人清賞動乾坤。
謫仙醉後云爲態，野客吟時月作魂。
光景不回波自遠，風流難問石無言。
邇來多少登臨客，千載誰將勝事論。

譯文：

在兗州的泗河之中，有一片石牀，上面滿是被河水沖刷過後留下的痕跡。究竟是哪一位獨具慧眼的人，對這石牀的清雅之景如此欣賞，其舉動彷彿能撼動乾坤。

遙想當年，詩仙李白醉酒之後，他那灑脫的姿態就如同天空中變幻的雲朵一般自由不羈；而那些隱居山野的文人墨客吟詩之時，石牀彷彿與明月融爲一體，明月成了他們吟詠的靈魂寄託。

時光匆匆，一去不復返，河水依舊不斷地流淌向遠方。往昔的風流韻事難以探尋究竟，這沉默的石頭始終靜靜佇立，不發一言。

近些年來，有多少前來登臨遊覽的人啊，然而千百年來，又有誰能真正將這石牀的勝景趣事好好地評說一番呢？