和座主尚書登布善寺樓

唐代 • 吳融

往事何時不繫腸，更堪凝睇白雲鄉。
楚王城壘空秋色，羊祜江山只暝光。
林下遠分南去馬，渡頭偏認北歸航。
誰知此日憑軒處，一筆工夫勝七襄。

譯文：

過去的那些事情啊，什麼時候不讓人愁腸百結呢？更讓人難以承受的是，我凝神眺望那遙遠的故鄉。

曾經楚王所建的城壘如今只剩下一片秋意蕭瑟，羊祜曾經治理過的江山也只有傍晚的暗淡光芒。

樹林之下，我遠遠地看到往南而去的馬匹逐漸分開走遠；渡口那邊，我一眼就認出了向北歸來的船隻。

誰能想到在今天我倚靠在欄杆的這個地方，您揮筆寫下的詩文，文采竟然比織女織錦的技藝還要高超。