送知古上人

唐代 • 吳融

昔年離別浙河東，多難相逢舊楚宮。
振錫才尋三徑草，登船忽掛一帆風。
幾程村飯添盂白，何處山花照衲紅。
不似投荒憔悴客，滄浪無際問漁翁。

譯文：

當年，你我在浙東地區分別，此後歷經了諸多艱難困苦。如今，竟能在這昔日楚國宮殿的舊址重逢。

你剛持着錫杖去尋找那歸隱之地的三徑荒草，轉眼間卻又乘船揚起風帆，即將遠行。

一路上，你會在一個個村莊停歇，那白色的村飯會添滿你的鉢盂；不知在何處，山間爛漫的山花會映照得你那僧衣格外鮮豔。

你可不像我這個被流放到荒遠之地、面容憔悴的人，只能在無邊無際的滄浪水邊向漁翁傾訴內心的愁緒。