滻水席上獻座主侍郎

唐代 • 吳融

暖泉宮裏告虔回，略避紅塵小宴開。
落絮已隨流水去，啼鶯還傍夕陽來。
草能緣岸侵羅薦，花不容枝蘸玉杯。
莫訝諸生中獨醉，感恩傷別正難裁。

譯文：

在暖泉宮舉行完虔誠的祭祀儀式歸來，爲了稍稍避開塵世的喧囂，一場小型宴會就此擺開。

那飄落的柳絮已經隨着流水悠悠遠去，啼叫的黃鶯卻還在夕陽的餘暉中飛了過來。

岸邊的青草沿着水岸蔓延，幾乎要爬上精美的坐席；花枝繁茂，花朵多得好像容不下停留在枝頭，彷彿都要探進晶瑩的玉杯之中。

請不要驚訝我在衆多學子中獨自喝醉，感念師恩又面臨分別，這複雜的情感實在難以排解啊。