坤維軍前寄江南弟兄

唐代 • 吳融

二年征戰劍山秋，家在松江白浪頭。
關月幾時幹客淚，戍煙終日起鄉愁。
未知遼堞何當下，轉覺燕臺不易酬。
獨羨一聲南去雁，滿天風雨到汀州。

譯文：

在這劍山的秋日裏，我已經經歷了兩年的征戰生涯，而我的家卻遠在松江那白浪翻湧的地方。

邊關的明月啊，什麼時候才能擦乾我這遊子思鄉的淚水呢？那戍樓上整日瀰漫的煙火，不斷勾起我濃濃的鄉愁。

我不知道那遼地的城堞什麼時候才能被攻克，越想越覺得在燕臺建功立業、實現抱負並不是一件容易的事。

我唯獨羨慕那一聲鳴叫着向南飛去的大雁，它能夠在滿天風雨中自由自在地飛到那江中小洲。