太保中書令軍前新樓

唐代 • 吳融

十二闌干壓錦城，半空人語落灘聲。
風流近接平津閣，氣色高含細柳營。
盡日捲簾江草綠，有時欹枕雪峯晴。
不知捧詔朝天后，誰此登臨看月明。

譯文：

這座新樓的十二道欄杆彷彿壓在錦官城之上，站在半空中的樓裏，能聽到人聲與灘頭的流水聲交織在一起。

這新樓的風雅韻致，和當年平津侯公孫弘招攬賢才的平津閣相近；它所展現出的恢宏氣勢，又蘊含着周亞夫治軍嚴謹的細柳營的風範。

整日裏捲起簾子，能看到江邊的草兒一片翠綠；偶爾斜靠在枕頭上，還能望見晴朗天空下的雪峯。

真不知道在您奉詔入朝之後，還有誰會在這裏登臨，欣賞這美好的明月呢。