赴職西川過便橋書懷寄同年

唐代 • 吳融

平門橋下水東馳，萬里從軍一望時。
鄉思旋生芳草見，客愁何限夕陽知。
秦陵無樹煙猶鎖，漢苑空牆浪欲吹。
不是傷春愛回首，杏壇恩重馬遲遲。

譯文：

平門橋下的江水向東奔騰流去，我萬里迢迢前往西川赴任，站在這裏放眼一望。
看到那萋萋芳草，思鄉之情立刻湧上心頭；這無盡的客居愁緒，大概只有那西下的夕陽知曉。
秦始皇陵周圍沒有樹木，煙霧彷彿被鎖住一般；漢代的宮苑只剩下空空的牆垣，好像要被波浪吹倒。
我不是因爲傷春才頻頻回首，而是當年老師在杏壇對我的恩情太重，讓我騎着馬都走得緩慢遲疑。