分水嶺

唐代 • 吳融

兩派潺湲不暫停，嶺頭長瀉別離情。
南隨去馬通巴棧，北逐歸人達渭城。
澄處好窺雙黛影，咽時堪寄斷腸聲。
紫溪舊隱還如此，清夜梁山月更明。

譯文：

兩條溪流潺潺流淌，一刻也不停歇，在這嶺頭不斷地傾瀉着離別的愁情。

南邊的溪流隨着遠去的馬匹，一路通向巴地那曲折的棧道；北邊的溪流追隨着歸家的遊子，一直抵達渭城。

溪水清澈的時候，正好可以映照出女子秀美的雙眉；溪水嗚咽時，彷彿能寄託人們斷腸的悲聲。

我在紫溪的舊日隱居之地大概也是這般模樣，在這清靜的夜晚，梁山之上的月亮想必更加明亮。