憲丞裴公上洛退居有寄二首 二

唐代 • 吳融

瘦如仙鶴爽風篁，外卻塵囂興緒長。
偶坐幾回沈皓月，閒吟是處到殘陽。
門前立使修書嬾，花下留賓壓酒忙。
目斷瓊林攀不得，一重丹水抵三湘。

譯文：

裴公身形清瘦，好似那飄逸的仙鶴，又如同風中挺拔清朗的竹子一般瀟灑。他遠離了塵世的喧囂，興致和思緒悠長。

他偶爾閒坐，好幾次沉浸在皎潔的月光之下，悠悠閒閒地吟詩，不知不覺就從白天到了夕陽西下。

門前有使者站立等着他寫信，他卻犯起了懶，不太願意動筆。而在花叢之下，他留賓客宴飲，忙着倒酒勸酒。

我極目遠眺，卻無法攀及那美好的瓊林勝境，這眼前的一條丹水，感覺就像阻隔了我和裴公的三湘之遙啊。