杏花

唐代 • 吳融

粉薄紅輕揜歛羞，花中占斷得風流。
軟非因醉都無力，凝不成歌亦自愁。
獨照影時臨水畔，最含情處出牆頭。
裴回盡日難成別，更待黃昏對酒樓。

譯文：

杏花那粉色淺淡、紅色輕柔的花瓣，好似少女掩面含羞，在百花之中獨佔了那一份風流韻致。

它嬌軟無力，並非是因爲如人醉酒，而是本身就帶着那種柔弱之態；它凝然不語，彷彿是即便想要歌唱也滿含哀愁。

它獨自在水邊映照自己的身影，那模樣是如此孤清；它最是含情脈脈的時候，便是從牆頭探出身來的瞬間。

我整日在杏花旁徘徊，實在難以與它作別，更想等到黃昏時分，在那酒樓邊再好好與它相對，多留一些相伴的時光。