寄楊侍郎

唐代 • 吳融

雲情鶴態莫誇慵，正上仙樓十二重。
吟逸易沈鳷鵲月，夢長先斷景陽鍾。
奇文已刻金書券，祕語看鐫玉檢封。
何事春來待歸隱，探知溪畔有風松。

譯文：

你可別再吹噓自己像那閒雲野鶴般慵懶自在啦，你如今可是正一步步登上那如同仙樓般的高位呢。

你吟詩的逸興很容易就沉醉在如鳷鵲樓那般美好的月色之中，睡夢中的遐思悠長，卻先被景陽宮的鐘聲打斷。

你那些奇妙的文章早已被刻在瞭如同金書券一樣珍貴的載體上，私密的話語也如同被鐫刻在玉檢封裏一般。

可爲什麼到了春天你卻想着要歸隱呢？我猜你是打探到那溪水畔有清風拂過鬆林的美妙景緻吧。