廢宅

唐代 • 吳融

風飄碧瓦雨摧垣，卻有隣人與鏁門。
幾樹好花閒白晝，滿庭荒草易黃昏。
放魚池涸蛙爭聚，棲燕梁空雀自喧。
不獨淒涼眼前事，咸陽一火便成原。

譯文：

風肆意地吹着碧綠的瓦片，雨無情地摧殘着斷壁殘垣，倒是有鄰居幫忙給這荒廢的宅子鎖上了門。

在這寂靜的白晝裏，有幾棵樹上綻放着美麗的花朵，它們無人欣賞，只能寂寞地開着；滿院子的荒草，彷彿也加速了黃昏的到來。

曾經用來養魚的池子已經乾涸，青蛙們紛紛聚集在這裏；燕子棲息的屋樑空空蕩蕩，只有麻雀在那裏自顧自地喧鬧。

這眼前的一切景象着實淒涼，但這可不只是眼前的這一處廢宅才如此。想當年，咸陽城一把大火過後，不也化作了一片荒原嗎。