送於員外歸隱藍田

唐代 • 吳融

曾吟工部兩峯寒，今日星郎得掛冠。
吾道不行歸始是，世情如此住應難。
圍棋已訪生雲石，把釣先尋急雨灘。
若遇秦時雪髯客，紫芝兼可備朝餐。

譯文：

曾經誦讀過杜甫描繪終南山雙峯寒氣的詩篇，如今身爲郎官的於員外你也能夠辭官歸隱了。

我們所秉持的道義無法在世間推行，這時候選擇歸隱纔是正確的決定。世態炎涼如此，想要繼續留在官場實在是太難了。

你歸隱之後，應該已經去雲霧繚繞的山石邊悠然地下起了圍棋；也會迫不及待地去那急雨拍打的河灘處垂釣。

要是在山中遇到像秦朝時商山四皓那樣鬚髮皆白的隱士，你還可以和他們一起採摘紫芝當作早餐呢。