武關

唐代 • 吳融

時來時去若循環，雙闔平雲謾鎖山。
只道地教秦設險，不知天與漢爲關。
貪生莫作千年計，到了都成一夢閒。
爭得便如巖下水，從他興廢自潺潺。

譯文：

時光來來去去就像循環往復的車輪一樣，武關那兩扇高大的關門高聳入雲，彷彿徒勞地鎖住了羣山。

人們只說這地勢是老天讓秦朝設置的險要關隘，卻不知道上天其實是把它賜給漢朝當作屏障。

人啊，別一味貪戀生命而做那長久的打算，到最後一切都不過是一場虛幻的夢罷了。

怎樣才能像那山岩下的溪水一樣呢，任憑世間的興衰成敗，它都自在地潺潺流淌。