聞蟬

唐代 • 吳融

夏在先催過，秋賒已被迎。
自應人不會，莫道物無情。
木葉縱未落，鬢絲還易生。
西風正相亂，休上夕陽城。

譯文：

夏天才剛剛開始，這蟬聲卻彷彿在催促它趕快過去，秋天還遠呢，蟬聲卻好像已經在迎接它的到來。

自然是人們不能理解蟬的這番“心意”，可別就說萬物都是沒有情感的呀。

樹上的葉子縱然還沒有掉落，可人的兩鬢卻容易生出白髮。

秋風正雜亂地吹着，可別再登上那夕陽映照下的城樓了。