登途懷友人

唐代 • 吳融

日落野原秀，雨餘雲物閒。
清時正愁絕，高處正躋攀。
京洛遙天外，江河戰鼓間。
孤懷欲誰寄，應望塞鴻還。

譯文：

太陽漸漸西沉，野外的原野顯得格外秀麗，一場雨過後，天上的雲朵和世間萬物都顯得那麼悠閒自在。

在這清平的時代，我卻正陷入極度的憂愁之中，我獨自在高高的地方艱難地攀登着。

那繁華的京城洛陽彷彿遠在天邊，而江河之間正迴盪着戰爭的鼓角聲。

我這孤獨的情懷又能寄託給誰呢？只能盼望着邊塞的大雁歸來，或許它能捎去我的思念吧。