梅雨

唐代 • 吳融

渾開又密望中迷，乳燕歸遲粉竹低。
撲地暗來飛野馬，舞風斜去散醯雞。
初從滴瀝妨琴榭，漸到潺湲繞藥畦。
少傍海邊飄泊處，中庭自有兩犁泥。

譯文：

梅雨淅淅瀝瀝，時而稀疏地灑落，時而又密密地交織在一起，遠遠望去，眼前的景象一片迷離。乳燕在這雨中歸巢的腳步變得遲緩，翠綠的粉竹也被雨水壓得低垂了腦袋。

那細密的雨絲如同塵土飛揚，好似野馬在大地上狂奔着撲來；又像被風吹起的醋甕裏的小蚊蟲，斜斜地在風中飄散舞動。

起初，雨點滴落的聲音妨礙了人們在琴榭中撫琴賞樂。漸漸地，雨水匯聚成潺潺水流，環繞着藥畦流淌。

這梅雨要是少在海邊那些漂泊之地肆虐就好了，你看這庭院中間，都已經積起了足以供兩犁翻耕的爛泥了。