杏花

唐代 • 吳融

春物競相妬，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
願作南華蝶，翩翩繞此條。

譯文：

春天裏各種事物都在相互爭奇鬥豔、彼此嫉妒，而杏花應該是其中最爲嬌豔的了。

那杏花的紅如此淺淡，看着就讓人滿心哀愁；那粉色又那麼淡薄，好似佳人哭泣過後殘留的痕跡。

我真希望自己能化作《南華經》裏那隻自由的蝴蝶，輕快地在這杏花枝條間繞來繞去。