野步

唐代 • 吳融

一曲兩曲澗邊草，千枝萬枝村落花。
攜筇深去不知處，幾嘆山阿隔酒家。

譯文：

在山澗的邊上，那一叢叢、一彎彎的野草肆意生長着，它們或稀或密，隨着山風微微搖曳。而在那錯落有致的村落之中，各種各樣的花兒競相開放，千枝萬朵，紅的、粉的、紫的，五顏六色，把整個村落裝點得如同夢幻一般。

我手持着竹杖，慢悠悠地朝着山林深處走去。一路上沉浸在這美妙的自然景色裏，不知不覺就迷失了方向，也不知道自己究竟走到了哪裏。走着走着，忽然想找個酒家歇歇腳、喝上兩口，可四處張望，只能無奈地嘆息，因爲那高高的山坳把酒家都給擋住了，怎麼也看不見它的蹤影。