鴛鴦

唐代 • 吳融

翠翹紅頸覆金衣，灘上雙雙去又歸。
長短死生無兩處，可憐黃鵠愛分飛。

譯文：

瞧那一對鴛鴦，頭上翠色的羽飾高高翹起，脖頸呈現出豔麗的紅色，身披如金子般華麗的羽毛。它們在河灘上，一會兒雙雙飛去，一會兒又一同歸來。

這鴛鴦啊，不管是生活的長短，還是最終的生死，都始終相伴在一起，絕不分離。可真讓人覺得可惜呀，那黃鵠卻偏偏喜歡各自紛飛，不能像鴛鴦這般不離不棄。