南遷途中作七首 塗中偶懷

唐代 • 吳融

無路能酬國士恩，短亭寂寂到黃昏。
迴腸一寸危如線，賴得商山未有猨。

譯文：

我空有一腔抱負，卻沒有辦法來報答國家對我的知遇之恩。在這漫漫南遷的路上，我獨自來到了短亭。四周一片寂靜，天色逐漸暗下來，直至黃昏。

我的內心痛苦萬分，愁腸百結，每一寸愁緒都像那根隨時可能斷掉的細線一樣，搖搖欲墜，極度危險。好在這商山之中還沒有傳來猿猴的哀啼，不然這悲切的猿鳴聲定會讓我本就痛苦不堪的心情更加哀傷。